31 DéCEMBRE

Transcript:
Okay, this message is for Holly Kennedy. Please tell her, her friend Denise......is getting married December 31 stand she's not invited. Okay? How about that? You're not invited. | Okay this message...

Transcript:
I spent most of my life in the Army. New Year's Eve, 1957,I was stationed in Okinawa. My wife and son were here in the Statesjust driving down the road, and some fella who'd had too muchto drink...

Transcript:
Oh, not good. COMPUTER:Detonation in T-minus60 Earth seconds. You fool! You will be transportedto the other universe with us. Trapped there for all eternity. We'll form a tight cliquethat you won't be...

Transcript:
Who else has a questionfor the what‐if machine? Scruffy? Fry? I have a question. What if bender was really giant? You idiot, we already saw that. I know, I liked it.I want to see it again. We're not...

Transcript:
오늘이냐? 뭐가? 그 옷 안 입으면 안 돼? 왜, 이상해? 아니다 내 조언이 너의 오늘에변수가 될까 싶었는데 신발이나 편한 거 신고 가 돌아오는 길이 멀 테니까 옷은 이상해 빨래 탈수 다 되면 널기나 해 암튼 집안일 더럽게 안 해, 아주, 씨 아휴, 복 받은 년 누구는 집에서혼자 닭 다리나 뜯고 있는데 데이트할 남자도 있고 아, 12월 31일의 데이트라니...

Transcript:
"My name is Maria navarro. I was captured on December 2ndat a checkpoint outside of Hartford. They took my son Spencer. He was five. He has a red birthmark on hisright arm, just below the elbow. I...